1
00:00:12,330 --> 00:00:13,550
نور را بدرخشید.

2
00:00:14,770 --> 00:00:18,450
ما ضعیف هستیم، اما آن را داریم
قدرت

3
00:00:18,670 --> 00:00:20,110
ما می درخشیم

4
00:00:22,570 --> 00:00:26,710
ما دوست داریم، ما جادو هستیم. درخشش
نور

5
00:00:27,910 --> 00:00:29,590
ما دوستان جادو هستیم

6
00:00:30,050 --> 00:00:32,830
ما می توانیم آواز بخوانیم، می توانیم برقصیم. یک وجود دارد
مهمانی در داخل

7
00:00:50,440 --> 00:00:55,100
زمانی که ملکه سابق بوده است
در زندان، جیم متحدان خود را به آنجا می فرستد

8
00:00:55,100 --> 00:00:58,880
Winx را دنبال کنید تا از آنها جلوگیری کنید
ورود دوباره به دنیای رویاها

9
00:00:59,980 --> 00:01:05,459
در همین حال، مت تینکربل را نجات می دهد
معشوق، اما او ناگهان درگیر شد

10
00:01:05,459 --> 00:01:07,860
آب های تالاب در کنار
پری دریایی

11
00:02:00,920 --> 00:02:05,980
اینجا یک دقیقه، دقیقه بعد رفت. فقط
مثل پدرش پیتر پن.

12
00:02:06,620 --> 00:02:08,500
برگرد مت

13
00:02:09,500 --> 00:02:15,820
اون بر نمیگرده و تو ای بیچاره
تینکربل، تمام جادوی خود را به خاطر آن رها کرد

14
00:02:15,820 --> 00:02:16,820
او

15
00:03:45,330 --> 00:03:48,030
تسلیم شو، و من تو را رها می کنم، جیم
قلاب.

16
00:03:48,670 --> 00:03:49,790
شما برنده می شوید.

17
00:03:50,050 --> 00:03:52,590
خوب حالا اسلحه ات را رها کن

18
00:03:58,430 --> 00:04:04,150
تو واقعا پسر پیتر پن هستی.

19
00:04:04,430 --> 00:04:05,570
شما تمام شده اید.

20
00:04:46,320 --> 00:04:48,280
بازگشت جادویی من دوباره یک پری هستم.

21
00:04:55,200 --> 00:04:56,980
تینکربل، این واقعاً شما هستید.

22
00:04:57,420 --> 00:04:59,000
حالا ما شما را می شناسیم.

23
00:05:01,080 --> 00:05:03,520
متاسفیم که سعی کردیم به شما آسیب برسانیم.

24
00:05:04,000 --> 00:05:07,080
کاپیتان هوک شما را فریب داد. ما درک می کنیم.

25
00:05:07,640 --> 00:05:08,640
متشکرم.

26
00:05:20,720 --> 00:05:21,720
من تو را در جنگل دیدم.

27
00:05:21,820 --> 00:05:26,100
در قلبم می دانستم که تو همانی هستی. اما
با احساس مبارزه کردم

28
00:05:28,720 --> 00:05:31,000
حالا شما همان احساس هستید.

29
00:05:32,720 --> 00:05:37,760
وقتی به آسمان نگاه کردم، تو را دیدم
چهره در ستاره ها

30
00:05:41,000 --> 00:05:43,940
و حالا شما ستاره ها هستید.

31
00:05:59,600 --> 00:06:01,320
دنیای شما بالاخره امن است.

32
00:06:28,360 --> 00:06:30,880
زمان تبدیل رویاها به کابوس است.

33
00:06:33,520 --> 00:06:40,340
از راه من، Winx! ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم،

34
00:06:40,340 --> 00:06:41,340
جیم

35
00:06:42,860 --> 00:06:45,720
ما دیگر شما را باور نمی کنیم.

36
00:06:48,700 --> 00:06:51,040
تو تمام مدت با ما بازی می کردی

37
00:06:52,640 --> 00:06:57,400
تلاش برای تسخیر دنیای رویاها
برای جلال خودت

38
00:06:59,470 --> 00:07:00,870
اما اکنون کار شما تمام شده است.

39
00:07:04,630 --> 00:07:07,730
این آخرین هشدار شماست، وینگز. برگشت
خاموش!

40
00:07:42,250 --> 00:07:44,090
اما برای شنیدن صحبت های من خیلی وحشت زده است.

41
00:08:00,130 --> 00:08:05,470
درخت زندگی قلب است
دنیای رویاها

42
00:08:06,290 --> 00:08:09,810
شما باید آن را نجات دهید، وگرنه این دنیا خواهد بود
از دست داد.

43
00:08:10,480 --> 00:08:14,300
و اگر این اتفاق بیفتد، پایان کار خواهد بود
از همه رویاها

44
00:08:15,020 --> 00:08:16,020
همه جا.

45
00:08:18,320 --> 00:08:25,180
درخت زندگی دارد

46
00:08:25,180 --> 00:08:26,680
تبدیل به یک کشتی بادبانی شد!

47
00:08:27,260 --> 00:08:28,260
به آسمان!

48
00:09:38,410 --> 00:09:39,410
بذار امتحان کنم

49
00:09:41,630 --> 00:09:44,290
او توسط آن شیشه جادویی محافظت می شود
پوسته

50
00:09:50,470 --> 00:09:57,170
تو نمیتونی منو شکست بدی، وینکس. جادوی شماست
ناتوان

51
00:09:57,170 --> 00:09:58,170
در برابر من

52
00:09:58,950 --> 00:10:03,130
حالا بیایید تو را از آسمان بیرون کنیم
توسط یک

53
00:10:03,870 --> 00:10:04,870
مراقب باشید!

54
00:10:14,700 --> 00:10:15,559
قدرت ها برمی گردد.

55
00:10:15,560 --> 00:10:17,320
ما پشتت را گرفتیم، وینکز.

56
00:10:18,280 --> 00:10:20,800
بنابراین مت اکنون می تواند پرواز کند.

57
00:10:22,560 --> 00:10:25,080
تینکربل، خوشحالم که شما را با ما داریم.

58
00:10:25,760 --> 00:10:26,599
برویم

59
00:10:26,600 --> 00:10:28,440
من می دانم چگونه کشتی را متوقف کنم.

60
00:10:30,660 --> 00:10:37,440
بله ضربه مستقیم

61
00:10:37,740 --> 00:10:38,740
نه، بس کن!

62
00:10:39,060 --> 00:10:40,840
کشتی درخت زندگی است.

63
00:10:41,300 --> 00:10:43,160
این قلب دنیای رویاهاست.

64
00:10:43,670 --> 00:10:44,830
ما نمی توانیم به آن آسیب برسانیم.

65
00:10:45,490 --> 00:10:49,810
لورا حق داره اگر آن را نابود کنیم، این است
جهان وجود نخواهد داشت

66
00:10:50,470 --> 00:10:51,750
بعد چکار کنیم؟

67
00:10:52,670 --> 00:10:56,790
اگر بتوانم به اندازه کافی نزدیک شوم، می توانم تلاش کنم
توپ ها را خاموش کن

68
00:10:57,610 --> 00:10:59,730
دختران، به تینکربل پوشش بدهید.

69
00:11:00,350 --> 00:11:02,330
من و مت سعی می کنیم به جیم برسیم.

70
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
خوبه خوک

71
00:11:29,060 --> 00:11:33,440
گنبد او از جادوی ما مصون است.

72
00:11:33,740 --> 00:11:35,060
اما مال من نخواهد بود

73
00:11:35,280 --> 00:11:37,800
اگر بتوانید مرا نزدیک کنید، این کار را انجام خواهم داد
استراحت

74
00:12:04,520 --> 00:12:05,459
تسلیم شو جیم

75
00:12:05,460 --> 00:12:06,760
جایی برای رفتن نیست

76
00:12:07,200 --> 00:12:09,180
من اونی نیستم که میره

77
00:12:12,620 --> 00:12:17,600
زمان رویاها به پایان رسیده است.

78
00:12:18,120 --> 00:12:20,000
کابوس ها بر آینده حکومت خواهند کرد.

79
00:12:24,180 --> 00:12:28,320
آن مکان چیست؟

80
00:12:28,940 --> 00:12:31,040
او کشتی را درست به سمت آن هدایت می کند.

81
00:12:33,360 --> 00:12:35,460
دروازه به جهان منتهی می شود
کابوس ها

82
00:12:35,960 --> 00:12:40,020
اگر درخت زندگی به آن برسد، همه
رویاها برای همیشه پایان خواهند یافت

83
00:12:40,280 --> 00:12:42,700
و فقط کابوس ها باقی خواهند ماند.

84
00:12:43,600 --> 00:12:45,220
باید جلویش رو بگیری

85
00:12:49,220 --> 00:12:50,620
دیگر رویایی نیست؟

86
00:12:51,140 --> 00:12:52,460
فقط کابوس؟

87
00:12:52,960 --> 00:12:54,180
عجله کن وینکس

88
00:12:57,540 --> 00:13:00,140
با سرعت فعلی ما به آن نخواهیم رسید
در زمان

89
00:13:05,680 --> 00:13:06,960
هرگز قادر به متوقف کردن آن نیست.

90
00:13:08,740 --> 00:13:10,120
قرار است چه کار کنیم؟

91
00:13:11,680 --> 00:13:13,020
من نمی دانم.

92
00:13:13,340 --> 00:13:17,960
برای یک دوره جدید ساخته شده از تاریکی آماده شوید
و ترس

93
00:13:18,400 --> 00:13:21,600
شما را در بدترین مجموعه کابوس خود می بینم.

94
00:13:24,960 --> 00:13:31,380
من بر دنیای کابوس ها حکومت خواهم کرد
کاپیتان

95
00:13:31,620 --> 00:13:34,880
نه، به عنوان پادشاه و همه چیز.

96
00:13:35,690 --> 00:13:36,850
به خواست من خم شو

97
00:13:37,770 --> 00:13:39,530
تو پادشاه هیچکس نخواهی بود!

98
00:13:40,010 --> 00:13:41,010
این من هستم.

99
00:13:44,990 --> 00:13:45,990
بیا

100
00:13:46,190 --> 00:13:47,350
با من بیا

101
00:13:48,050 --> 00:13:49,050
هرگز!

102
00:13:50,390 --> 00:13:53,810
من و تو با هم، مثل قدیم های خوب
روز

103
00:13:54,570 --> 00:13:56,350
تو به وینکس خیانت کردی

104
00:13:56,590 --> 00:13:58,410
تو به من دستور دادی که مت را بدزدم.

105
00:13:58,750 --> 00:14:02,530
و بعد تو علیه من و
مرا در آن حبس کرد...

106
00:14:40,010 --> 00:14:41,010
ما هنوز فرصت داریم.

107
00:14:41,250 --> 00:14:42,250
برو، اسمی!

108
00:14:51,990 --> 00:14:53,470
من تو را می گیرم، اسمی.

109
00:16:03,720 --> 00:16:06,380
خیانتکار اینجا با ما چیکار میکنه؟

110
00:16:08,840 --> 00:16:13,180
ببین، مت است.

111
00:16:13,400 --> 00:16:17,120
او پدر پیتر پن است. منظورم پسره
خوب میدونی منظورم چیه

112
00:16:17,840 --> 00:16:20,680
او قهرمان دنیای رویاهاست
است.

113
00:16:21,860 --> 00:16:23,940
ما بدون تو نمی توانستیم به آن برسیم.

114
00:16:24,320 --> 00:16:25,320
با تشکر

115
00:16:55,470 --> 00:17:01,630
قهرمان دنیای رویاها دارد
ما را نجات داد و رویاهای همه است

116
00:17:01,630 --> 00:17:02,550
دوباره ذخیره شد

117
00:17:02,550 --> 00:17:12,670
نگاه کن

118
00:17:12,670 --> 00:17:18,550
این ملکه دنیای رویاهاست

119
00:17:18,950 --> 00:17:20,790
او به حالت خوب برگشته است

120
00:17:28,359 --> 00:17:32,120
ما متاسفیم، ملکه ما، اما ما فقط
حالا شما را شناخت

121
00:17:33,500 --> 00:17:37,500
نه، این من هستم که باید از همه عذرخواهی کنم
شما

122
00:17:37,760 --> 00:17:40,040
من دنیای رویاها را به یک تبدیل کردم
کابوس

123
00:17:43,100 --> 00:17:46,520
اجازه دادم عصبانیتم را کنترل کند
من

124
00:17:50,040 --> 00:17:51,740
خیلی متاسفم

125
00:17:54,220 --> 00:17:59,720
اما تو به من نشان دادی که چه چیزی مهم است، و
اکنون... Neverland یک بار دیگر خواهد بود

126
00:17:59,720 --> 00:18:02,080
مکانی که رویاهای مردم را تغذیه می کند
جهان

127
00:18:08,000 --> 00:18:14,880
اما آنهایی که واقعا ما را نجات دادند

128
00:18:14,880 --> 00:18:15,980
Winx هستند!

129
00:18:16,780 --> 00:18:20,180
بدون آنها، رویاهای جهان انجام می شود
فوت کرده اند.

130
00:18:21,760 --> 00:18:24,760
عجب! شهرت ما به سرعت در حال گسترش است!

131
00:18:35,950 --> 00:18:37,970
ما کلون هایمان را در حال بازی در سنترال رها کردیم
پارک

132
00:18:38,370 --> 00:18:41,150
بهتره پیش کسی برگردیم
اطلاعیه ها

133
00:18:41,830 --> 00:18:42,890
ممنونم دخترا

134
00:18:43,230 --> 00:18:45,350
تو به من کمک کردی رویایم را پیدا کنم.

135
00:18:45,730 --> 00:18:47,210
ما برای شما خوشحالیم، مت.

136
00:19:36,620 --> 00:19:39,280
مثل اینکه خوب پیش رفت مخاطب دوست داشت
آن را

137
00:19:42,240 --> 00:19:45,860
به آنها نگاه کن فکر می کنند چه کسانی هستند
هستند؟

138
00:19:46,100 --> 00:19:47,920
فکر می کنند از ما بهترند.

139
00:19:48,280 --> 00:19:52,160
استلا، اوه، منظورم کلون ما هستند.

140
00:19:53,200 --> 00:19:55,020
اوه، درست است. البته.

141
00:19:55,820 --> 00:19:57,560
آری برو ما!

142
00:19:59,840 --> 00:20:01,880
بسیار خوب.

143
00:20:02,280 --> 00:20:03,280
زمان نمایش، دختران

144
00:20:03,600 --> 00:20:05,620
من یک فلش نور ایجاد خواهم کرد که

145
00:20:14,940 --> 00:20:17,460
همه اینها چشمک های واقعی هستند.

146
00:20:20,700 --> 00:20:27,300
صبر کن، دیدی چیزی که من می دیدم؟ من

147
00:20:27,300 --> 00:20:30,200
حتی نمی دانستم گزینه ای برای آن وجود دارد
کلاه گیس تقلبی

148
00:20:32,240 --> 00:20:33,360
دخترا لبخند بزن

149
00:20:33,680 --> 00:20:38,140
تصاویر شما را برای تلویزیون و
مجلات در سراسر جهان

150
00:20:41,900 --> 00:20:43,860
پس کلاه گیس کیست؟

151
00:20:44,190 --> 00:20:46,690
چرا دوبل دارند؟ و چه چیزی
کلاهبرداری آنها؟

152
00:20:52,730 --> 00:20:57,070
این فقط در

153
00:20:57,390 --> 00:21:01,250
کلاه گیس های خود گاردنیا گرفتار شده اند
یک رسوایی بی سابقه

154
00:21:01,750 --> 00:21:03,930
کلاه گیس واقعی چه کسانی هستند؟

155
00:21:04,350 --> 00:21:07,010
کلاه گیس؟ ماوراء الطبیعه یا تقلبی؟

156
00:21:07,350 --> 00:21:11,630
یک روزنامه نگار در نیویورک ادعا می کند که می داند
حقیقت در مورد مورد علاقه همه

157
00:21:11,630 --> 00:21:12,630
ستاره ها

158
00:21:13,390 --> 00:21:14,470
اکنون به پارک مرکزی

159
00:21:14,890 --> 00:21:19,830
با ما همراه باشید و این باور نکردنی را دنبال کنید
اخبار با ما و پیدا کردن آنچه اتفاق می افتد

160
00:21:19,830 --> 00:21:24,610
زندگی می کنند. Winx ها کلاهبرداری هستند. آنها دارند
همه رو گول زد

161
00:21:25,110 --> 00:21:30,350
و اکنون، من بیشتر آنها را فاش خواهم کرد
راز شگفت انگیز برای جهان

162
00:21:30,690 --> 00:21:35,690
Winx ها پری هستند.

163
00:21:36,190 --> 00:21:41,010
آنها از جادو برای فریب شما استفاده کرده اند.

164
00:21:41,520 --> 00:21:44,460
اینها کلون هایی هستند که با آنها ایجاد کرده اند
جادوی آنها

165
00:21:44,680 --> 00:21:46,420
اما سوال اصلی اینجاست.

166
00:21:46,660 --> 00:21:50,360
آیا آنها خوب هستند یا می خواهند آسیب برسانند
ما؟

167
00:22:04,520 --> 00:22:05,520
سیوربلوم.

168
00:22:09,130 --> 00:22:12,270
زیرا روز حساب نزدیک است.

169
00:22:16,650 --> 00:22:19,490
تو داری رویاهای خیلی بزرگ می بینی، وینکس.

170
00:22:23,850 --> 00:22:27,870
هیچ چیز نمی تواند شما را از یک بررسی بد نجات دهد.

171
00:22:32,690 --> 00:22:37,470
من می روم، اما نمی توانید جلوی من را بگیرید
تماشای فلاپ شما

172
00:22:43,400 --> 00:22:45,060
روی صحنه تصادفی نبود.

173
00:22:45,720 --> 00:22:49,320
پس شما هستید که سعی کردید خرابکاری کنید
کنسرت ما

174
00:22:49,900 --> 00:22:53,100
من بابا یاگا، دام تاریکی هستم.

175
00:22:53,720 --> 00:23:00,160
به زودی عهد خود را تداعی خواهم کرد و سپس
انتهای بالها خواهد بود.

176
00:23:00,460 --> 00:23:04,280
جای کافی برای پری و
جادوگران روی زمین

177
00:23:27,969 --> 00:23:29,570
این زندگی زیباست

178
00:23:29,620 --> 00:23:34,170
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0